えぞももんがのブログ
 
日記?近況報告?平凡な日常ですが・・
 


☆北海道弁・・・

こんにちは!

雪ネタ禁止中の今日の話題は・・

「北海道弁」

仕事で某放送局へ行った時に掲示されていた印刷物より・・






その他、いくつか抜粋してみました♪




「ちょす」→いじる
「ばくる」→交換する
「ぎる」→ぬすむ
「がめる」→ぬすむ、ガンをとばす
「なげる」→捨てる
「手袋をはく」→手袋をつける
「こわい」→だるい・疲れる<ゆるくない>
「きかない」→気が強い・言うことをきかない
「うるかす」→水につける
「しばれる」→寒い、凍る
「めんこい」→可愛い
「いずい」→不快
「あずましくない」→落ち着かない
「いたましい」→もったいない
「なまら」→とても
「しゃっこい」→冷たい
「わや」→滅茶苦茶、ひどい
「かっちゃく」→引っかく
「~しょ。」→~でしょう。
「~だべさ。」→~だろ。<だべ・だべや>
「おばんです。」→こんばんわ。
「げれっぱ」→ビリッコ
「ゆるくない」→たいへんなこと
「なんもさ」→どうということはない
「ばんきり」→いつも、しじゅう
「かじける」→こごえる
「はんかくさい」→ばかみたい
「はっちゃきこく」→一生懸命やる
「あっぱくさい」→簡単だ
「やばちい」→きたない
「こてんぱ」→さんざん
「ごっぺかえす」→失敗する
「だはんこく」→無理をいって泣く
「まかなう」→身支度する
「じょっぴんかる」→戸締まりする
「したっけ」→そうしたら、バイバイ
「ザンギ」→鳥のから揚げ(のようなもの)
「トウキビ」→とうもろこし
「ごしょいも」→ジャガイモ

キリがなくなるのでこの辺で・・
皆さんはどれくらい分かりますか?


一口で北海道弁と言っても実際北海道は広いので地域差があるみたい・・同じ地域でも海側と山側で違う言葉づかいだったりって事も。


私も知らない言葉遣いがありましたから・・


ひと頃この北海道弁が流行って歌やクッキーや北海道(弁)カルタなどが販売されてましたが・・もうないのかな。。


もっと知りたい方はこちらから調べてみてね!


人気blogランキングへ
↑お気楽ですが登録してます・・よろしければポチッと
押してみて下さい。



1月25日(水)16:05 | トラックバック(0) | コメント(11) | 今日の1枚 | 管理

この記事へのコメント投稿はできない設定になっています
コメント

お邪魔しま~す^^

北海道弁(・・ほとんどわかりませんでした。
徳島でも北と南では少し違ったりするんですよ~♪

ブログランキングぽちっと押して帰ります(^_-)-☆


 by aki | 1月25日(水)16:59

70~80%わかりました。

何せ転勤族ですから、静岡から青森まで一通りは
理解してます(つもり)。けっこう、東北弁に近いですね。やっぱり東北とは津軽海峡を挟んでお隣同士だからですかね、けっこうわかりましたよ。

無事インフルから復活をはたしました!
いろいろと温かいお言葉をありがとうございました。
今後とも宜しくです。

ちなみに、宮城弁で「いっちゃ」とはなんでしょう?


 by f_a_c_e_ | Mail | HP | 1月25日(水)21:13

とても懐かしく感じます。

私も北海道に住んでいた時、最初の頃は「なまら」「ばくる」「おだつ」「こわい」とか聞いて????でした。それとコンビニに行ってどう見ても鳥の唐揚なのにシールには「ザンキ」と書いてあったので、いったい「ザンギ」とはどんな味なのだろう?と思ったり(結局、味は同じでしたが・・・)

今でも奥さんはたまに出ますよ「それなげて」って(笑)


 by ぺこっち | HP | 1月26日(木)11:46

そうそう

佐賀でも、唐津弁と佐賀弁は違うんですよね

佐賀弁では、さようならをそえぎんたって言うんですけど、唐津では言わないんです

ほかにも、いろいろと違いはありますよ


 by ウシ君 | HP | 1月26日(木)12:25

こんばんわ☆

お邪魔しまーす♪

北海道弁、初めて知りました!
こんなにあるんですねぇ・・・@@

どれも見たことないものばっかりで
なかなか新鮮です☆

標準語だと思い込んでて
意外と方言だってこと知らないときとか
よくありますよね!
私の標準語はむしろ名古屋弁(笑


 by りあの | HP | 1月26日(木)18:22

いらっしゃいませ。

akiさんへ>
コメントありがとうございます。

仕事しんだいなぁ・・もうねぶたぁ
おもっしょい話いっぱいあるでよ~
ブログまた来て来てするで・・
(きっと何か違うと思うけど・・) ほなな!!
ごめんなさい・・(>_<)

f_a_c_e_さんへ>
復活おめでとうございます。タミフルって効くんですね。。
健康第一!まだまだ寒いが続きますから、お気を付けくださいね。
「いっちゃ」ってたしか「いいよ」っていう意味じゃなかったっけ??

ぺこっちさんへ>
コメントありがとうございます。
そうですよね。ぺこっちさんはしっかり分かっていると思ってました♪
本来「ザンギ」は唐揚げと味付けが違うハズなのですが
…今は同じ扱いになっているようですね。。
老後にはぜひ北海道に戻って来て下さい!


 by えぞももんが | 1月26日(木)23:16

いらっしゃいませ。。

ウシ君(さん)へ>
コメントいつもありがとうございます。
各県でも方言っていろいろあって、ややこしかんよね。
地元の人でも知らんけんって言うのはちょこっと寂しいと思うので、
ちょこっとだけ勉強してみたとばいちゅうとこて。
(やっぱ変だよな・・)ゴメンなさい(>_<)

りあのさんへ>
コメントどうもありがとうございます。
いりゃあせ!(やめとけって・・爆!!)
北海道弁、まだまだあるんですよ。。書ききれないぐらい。
名古屋弁も難しいですね。イントネーションが・・・
よければまた遊びにいらしてくださいね。


 by えぞももんが | 1月27日(金)00:34

なげるね・・・

北海道弁をきいて最初違和感を感じたのは、
”その水、もう汚いからなげて”
でした。
”んっ?水を投げる?”
これは”?”でしたよ~。

なんで北海道弁を知っているのか?それは秘密です。


 by ei2 | HP | 1月29日(日)00:36

いらっしゃいませ。。。

ei2さんへ>
コメントありがとうございます。
投げる…みんな最初はビビるみたいですね。
水をぶっかけられると思いました?(笑)
秘密って言ってる端からお知らせになってますよ!!
さぁ‥話してごらん。フッフッフッ…


 by えぞももんが | 1月29日(日)10:48

なげるって

秋田では「捨てる」っていう意味で使ってましたよ。
九州ではまた別の意味みたいですけど。
テレビや交通の発達で方言が薄れてきてしまっているみたいなので淋しい感じがしてます。
やっぱり方言っていいですよね。


 by たいちパパ | HP | 1月31日(火)16:56

いらっしゃいませ。。。。

たいちパパさんへ>
コメントいつもありがとうございます。
そうなんです、結構東北から貰ってきたような方言があるようで、同じ使い方する地方もあるようです。

自分は標準語を使っていると思ってる人、北海道民でもたくさんいますよ!
方言に恥ずかしさを感じてるのでしょうかね。
でも「~べさ」、「~しょ」って意識せずに出てたりするので…(笑)


 by えぞももんが | 2月1日(水)10:13


(1/1ページ)


FX自動売買 | 禁断のケーキ | じゃらん♪ | さくらのVPS | 恋活
家電バーゲン | 放射能測定器 | 避難リュック | 本のバーゲン | 地震速報機